عبارات جزائرية غريبة !!
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
جمعت لكم بعض العبارات الجزائرية الغريبة التي رأيتها على أكثر المواقع .. و بعضها من حياتي اليومية
قمت بكتابة العبارة ثم وضعت لكم ترجمتها باللغة العربية..
اقعد واقف (الترجمة الحرفية اجلس واقفا.. اما معناها فهو ابقَ واقفاً)
طاح الليل (سقط الليل !!.. أي حلَّ الليل)
.
أطلق راسك (يقولونها غالبا للشخص المذنب و معناها امشِ مطأطئ الرأس)
يخدّم في مخو (يجعل عقله يعمل)
ربّع يديك (لا اجد ترجمة لها باللغة العربية.. معناها تقريبا ضم يديك الى بعضهما, الغريب ان يديه اثنان كيف يجعلهما اربعة؟)
واشبيك تاكل في روحك (ماذا دهاك تأكل نفسك)
مادموزال شدي وليدك (آنستي أمسكي ابنك.. من جهة يقول آنسة اي غير متزوجة كيف يكون لها ابن؟)
أجبد روحك (اسحب نفسك)
يدّو ماشي ليه (يده ليست له)
نوض ترقد (انهض لتنام)
زيد نقص في الصوت (زد في انقاص الصوت)
اقرا و انت ساكت (اقرأ و أنت صامت ; عجيبة !!)
يقربلي من بعيد (لي صلة قرابة معه من بعيد)
افونسي لاريار (بالفرنسية.. تقدم الى الخلف)
طير من قدامي (طر من امامي.. تدل العبارة على الغضب)
مع ذلك احب لهجتي
(نحبهَــــــــا بزاف)
جمعت لكم بعض العبارات الجزائرية الغريبة التي رأيتها على أكثر المواقع .. و بعضها من حياتي اليومية
قمت بكتابة العبارة ثم وضعت لكم ترجمتها باللغة العربية..
اقعد واقف (الترجمة الحرفية اجلس واقفا.. اما معناها فهو ابقَ واقفاً)
طاح الليل (سقط الليل !!.. أي حلَّ الليل)
.
أطلق راسك (يقولونها غالبا للشخص المذنب و معناها امشِ مطأطئ الرأس)
يخدّم في مخو (يجعل عقله يعمل)
ربّع يديك (لا اجد ترجمة لها باللغة العربية.. معناها تقريبا ضم يديك الى بعضهما, الغريب ان يديه اثنان كيف يجعلهما اربعة؟)
واشبيك تاكل في روحك (ماذا دهاك تأكل نفسك)
مادموزال شدي وليدك (آنستي أمسكي ابنك.. من جهة يقول آنسة اي غير متزوجة كيف يكون لها ابن؟)
أجبد روحك (اسحب نفسك)
يدّو ماشي ليه (يده ليست له)
نوض ترقد (انهض لتنام)
زيد نقص في الصوت (زد في انقاص الصوت)
اقرا و انت ساكت (اقرأ و أنت صامت ; عجيبة !!)
يقربلي من بعيد (لي صلة قرابة معه من بعيد)
افونسي لاريار (بالفرنسية.. تقدم الى الخلف)
طير من قدامي (طر من امامي.. تدل العبارة على الغضب)
مع ذلك احب لهجتي
(نحبهَــــــــا بزاف)
في حفظ الرحمان
إظهار التوقيع
توقيع : إشرآقـــة أمل
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: عبارات جزائرية غريبة !!
إظهار التوقيع
توقيع : حڸآۉة آڸرۉح
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: عبارات جزائرية غريبة !!
إظهار التوقيع
توقيع : فخامة ملكة
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: عبارات جزائرية غريبة !!
إظهار التوقيع
توقيع : بياض الثلج
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: عبارات جزائرية غريبة !!
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بياض الثلج
وانا احبك بزاااااااف هههه
حتى انا نحبك بزاف 
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العدولة هدير
منورة يا قلبي
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نونو الحبوبة
تحخيا الجزائر و مين ماعجبوو في الجدران ههههههههههههه
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حڸآۉة آڸرۉح
غريبة بجد .!!!
هي أكتر لهجة غريبة بين اللهجآت وأصعبها
الجزائريين وحدهم يفهموهآ ههه
يسسلمو ل طرح الترجمة ي دودو
مششكورةة
معك حق يا حبي .. أنرتِ موضوعي
إظهار التوقيع
توقيع : إشرآقـــة أمل
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: عبارات جزائرية غريبة !!
رد: عبارات جزائرية غريبة !!
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندي الصاوي
لغتكو صعبه جدا
مالها اللغه المصريه
هههه
مالها اللغه المصريه
هههه
ههه لا مش صعبةة
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياه الروح 5
إظهار التوقيع
توقيع : إشرآقـــة أمل
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| احذية غريبة ، احذيه غريبه و عجيبه ، حذاء غريب ، كعب غريب | اللهم ارزقنى التقى | اكسسوارات ومجوهرات وأحذية | ||
| جزائرية اناااا | اُنثىّ عَـآبثـهہَ | منوعات x منوعات - مواضيع مختلفة | ||
| طريقة سهلة لتحضير غريبة جزائرية من نطبخ قناة سميرة | لمعة الالماس | الحلويات الشرقية والغربية | ||
| معلومات غريبة ومفيده جدا . | مريم ملوكة | عالم المعرفة | ||
| احدث ستايل ادوات مطبخ غريبة 2024 ، صور ادوات مطبخ غريبة | منة الله احمد | ادوات واجهزة منزلية | ||
الساعة الآن 02:12 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع