7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
هو او هي؟ يجب أن نتفق
عندما تقوم بتسمية طاولة أو كرسي أو منزل باللغة الإنجليزية ، فلا داعي للقلق بشأن جنسها ؛ لكن في الفرنسية ، كل اسم له جنس ، وتحتاج إلى معرفته.
هذا هو أحد الأجزاء الصعبة من القواعد الفرنسية ، لأن الفكرة ليست موجودة بالفعل باللغة الإنجليزية. إن جنس الاسم سيغير نهاية الكلمات التي تشير إليه - وهذا ما يسمى "الاتفاقية".
الصعوبة هي أن العديد من الكلمات في الجملة يجب أن توافق. هذا لا يعني أنهم يجلسون للحديث عنه - فقط أن نهاياتهم تشير لهم على أنهم نفس الجنس مثل اسم الجملة. على سبيل المثال ، الفرنسيون "امرأة جيدة المظهر" هي امرأة غير محترمة.
لكن لقول "رجل حسن المظهر" ، كنا نقول un bel homme. Femme هي كلمة نسائية (سهلة التذكر) ، وهذا يعني أن المقالة (une = the) لها نهاية مؤنثة ، في حين أن الكلمة الذكورية ، homme ، تحتوي على مادة ذكورية (un = the). كما يؤثر أيضًا على الصفة ، العاشق / bel / belle (تعني جميلة أو جميلة المظهر) ، وتحتاج إلى استخدام النموذج الذي يتطابق مع الاسم الذي تصفه.
لذا ، عند تعلم مفردات اللغة الفرنسية ، من المهم جدًا أن تتعلم ليس فقط الكلمة ، ولكن جنسها!
هناك العديد من الحيل لتعلم الجنس ، لذلك جرّب عددًا قليلًا لمعرفة أفضل ما يناسبك. إذا كنت تميل إلى أن تكون متعلماً بالقائمة ، فإن الخدعة العملية هي حفظ أنماط النهايات التي عادة ما تكون جنسًا واحدًا أو آخر. على سبيل المثال ، الأسماء التي تحتوي على هذه النهايات عادة ما تكون أنثوية:
· حرف متحرك ثم حرف ساكن ثم "e" مثل: -in، -ise، -lele، -elle، -esse، -ette، -euse، -ance and -ence؛
-tion، -sion، -son؛
· -عناية -عند ؛
- -ee -té -ière.
والأسماء الذكورية تنتهي في الغالب بـ:
· -ste و -tre؛
· -و -أو-
· -me، -ment، -isme؛
· و -كله ؛
· -eau و -eur ؛
· -age -ege؛
والكثير منها ينتهي في الحروف الساكنة: -b ، -c ، -d ، -f ، -k ، -l ، -m ، -n ، -p ، -r ، -s ، -t ، -x.
تذكر أن هناك دائمًا استثناءات عليك أن تتعلمها تحديدًا ، ولكن هذا النمط هو قاعدة مفيدة.
هناك طريقة أخرى جيدة لتعلم جنس الكلمات الجديدة وهي تعلم جمل توحي بنوع الجنس لك ، أو عن طريق ربط كلمات من نفس الجنس وتعلمها معًا ، مثل l'homme aime son vélo vert (الرجل يحب دراجته الخضراء ) or la femme aime la forêt et ses belles fleurs (the woman loves the forest and beautiful flowers).
في سياق مماثل ، عند تعلم قوائم المفردات الموضوعية ، قم بتفصيل الكلمات إلى قائمة واحدة من الكلمات الذكورية وقائمة واحدة من الكلمات الأنثوية. على سبيل المثال ، عند تعلم الأطعمة ، قد يكون لديك ، ألم الألم (الخبز) و le fromage (الجبن) في قائمة واحدة و la pomme (apple) و carotte (carrot) في آخر.
حاول أن تخلق صوراً عقلية لهذه الأشياء التي يمكنك أن تتذكرها لاحقاً: للخبز والجبن ، استحضري صورة من غمس الخبز في مخفوق الجبن. للتفاح والجزر ، قد تتخيل طبق وجبة خفيفة. كما هو الحال مع الاستراتيجية المذكورة أعلاه ، فإن هذا التمرين يجعلك تفكر بنشاط حول الجنس وإقامة الروابط بين الكلمات التي تتعلمها. إذا كنت تمسك نفسك متسائلاً عما إذا كان fromage المذكر أو المؤنث في وقت لاحق ، عليك فقط أن تتذكر الصورة العقلية التي ارتبطت بها الكلمة!
الحصول على ملاحظات
لا يكفي قراءة الكلمات وحفظها في قوائم المفردات أو لدراسة القواعد.
الخطوة التالية هي وضع ما تعلمته على أرض الواقع ، والحصول على تعليقات حول الأخطاء التي تقوم بها.
بالطبع من الجيد دائمًا أن يكون لديك معلم فرنسي يمكنه أن يشير إلى أخطائك ، وهناك العديد من تطبيقات الهاتف المحمول لتعلم اللغة الفرنسية التي يمكنها مساعدتك أيضًا.
ترقب المزيد من الأفكار حول هذا الموضوع لاحقًا في المشاركة.
تعلم القليل من اللغة الإنجليزية
يمكن لمعظمنا التحدث وقراءة اللغة الإنجليزية دون معرفة الأسماء أو الأشكال النحوية خلفها. نحن فقط "نعرف" ما يبدو صحيحًا وما لا يبدو. ولكن عندما تتعلم لغة جديدة ، يجب أن تتعلم كيفية بنائها من الصفر. قبل البدء في قواعد اللغة الفرنسية ، تأكد من أنك تقوم بتغطية بعض قواعد اللغة الإنجليزية بحيث يمكنك ربط جميع المصطلحات والمفاهيم التي تتعلمها باللغة الفرنسية إلى تلك التي تعرفها بالفعل باللغة الإنجليزية. هذا سيجعل تذكرهم أسهل بكثير ، وسوف يساعدك أيضًا على فهمها ، حيث يمكنك مقارنتها بالأمثلة الإنجليزية المألوفة.
فائدة أخرى للقيام بذلك هي أنه عندما تلاحظ نفسك باستخدام شكل معين في كلامك اليومي ، سيتم تذكيرك بكيفية تشكيله بالفرنسية.
مصدر كبير لهذا هو كتاب "قواعد اللغة الإنجليزية لطلاب اللغة الفرنسية" ، ومع ذلك يمكنك استخدام أي كتاب قواعد اللغة الإنجليزية لديك بالفعل ، أو حتى مجرد مراجعة على الانترنت لفرشاة.
على أقل تقدير ، تأكد من أنك تعرف ما هو الاسم ، وكذلك الصفات والأفعال ، والأزمنة المختلفة للأفعال ، وأنواع الجمل ، والأحوال ، والمقالات ، وحروف الجر والجسيمات. كثير من المصطلحات الفرنسية مشابهة للغة الإنجليزية ، مما يجعلها سهلة التعلم ؛ على سبيل المثال ، الفعل غير قابل للتحقق - ليس من الصعب تذكره!
من المفيد أيضًا معرفة الأسماء الفرنسية للمصطلحات النحوية. هذا سيجعل قراءة كتب قواعد اللغة الفرنسية أسهل بكثير ، لأنهم يحبون أن يكونوا خادعين ويستخدمون اللغة الفرنسية أثناء تدريسها لك.
سيساعدك القيام بذلك أيضًا على التنقل خلال الكتب والمراجع النحوية ، نظرًا لأنهم يستخدمون المصطلحات الفرنسية في الغالب. لذا ، بمجرد أن تعرفهم بالإنجليزية والفرنسية ، ولديهم فكرة مبهمة عما يعنونه ، يمكنك البحث عن التفاصيل وتحديث كيفية تكوينها.
الحصول على قاموس فرنسي جيد لتعلم قواعد اللغة
إن الأداة الأساسية لتعلم اللغة الفرنسية هي بالطبع قاموس جيد. معظم القواميس عادة ما يكون قسم النحو الجيد في الظهر. تأكد من أن القاموس الذي تشتريه يحتوي على هذا القسم ، وإذا كان قاموسًا كبيرًا ، فمن الأفضل أن يكون قسمًا لائقًا - 50 صفحة مكرسة للنحوي. هذا هو ما لديك كل ما تحتاجه في مكان واحد. ما فائدة التمكن من البحث عن كلمة "فوكب" إذا لم تتمكن من وضعها معًا في جملة متماسكة؟
تحتوي قواميس الجيب أيضًا على أقسام قواعد اللغة لمساعدتك أثناء التنقل. احتفظ بواحدة من هذه الأشياء ، وعندما تكون لديك لحظة هادئة ، حاول إنشاء بعض الجمل الفرنسية ، باستخدام أدلة المفردات والنحوي للمساعدة. من المثير للدهشة أن تكون هذه القواميس صغيرة جدًا ، لذا لن تكاد تلاحظ أنك تحملها حتى تخرجها لبعض التركيبات الفرنسية.
إن القاموس الجيد يستحق وزنه بالذهب (حسناً ، ربما ليس تماماً ، تلك الأشياء ثقيلة للغاية) لأنه إذا كنت ستدرس مجموعات أو فصول ، فستحتاج إلى كتاب واحد يعطيك كل ما تحتاج إليه ، لذلك أنت لا تضطر إلى حمل المكتبة الفرنسية المتنامية.
هناك أيضًا العديد من القواميس عبر الإنترنت يمكنك إلقاء نظرة عليها ، ولكن تأكد من استخدام واحدة لها اسم محدد مثل "Trésor de la Langue Française" أو أي شيء من Académie française. مورد آخر جدير بالثقة هو Lexilogos.com ، والذي يوفر روابط إلى قواميس للعديد من اللغات. توفر الصفحة المخصصة للغة الفرنسية هنا روابط إلى قواميس ثنائية اللغة عبر الإنترنت ، بالإضافة إلى القواميس الفرنسية-الفرنسية ، والمعجم ، والتعابير ، واللغة العامية ، والمزيد! كما هو الحال دائمًا ، لا تثق بكل ما تقرأه على الإنترنت.
كلما ازدادت القواعد والمناهج الدراسية التي تحتاج إلى تسليمها ، كلما كان ذلك أفضل تجهيزًا لتكون لديك القدرة على التعامل مع قواعد اللغة الفرنسية. يمكنك جمع هذه الكتب من متاجر بيع الكتب المستعملة أو محلات بيع الأعمال الخيرية ، لذلك لا يتعين عليك الخروج عن الكتب الدراسية الموصى باستخدامها حاليًا في المدارس أو الجامعات. هذه غالباً ما تكون مجرد إصدارات أحدث من نفس الشيء ، وبمجرد توقف الناس عن دراسة اللغة الفرنسية ، ينتهي كثير من هذه الكتب في محلات البيع المستعملة.
تكمن الفائدة من الحصول على مجموعة من الكتب في أنك ستجد أن بعضها مكتوبًا أكثر لذوقك ، أو ربما يغطي بعض الموضوعات بشكل أفضل من الآخرين. أفضل منها سيكون له رسوم جيدة! من الجيد أيضًا قراءة عدة تفسيرات لموضوع خادع - سواء أكان مزاج الفعل أو طريقة عمل العمل - حيث قد تجد أن عددًا قليلًا من الأمور تذهب إلى غرقها ، أو حتى تجد تفسيرًا منطقيًا لك. يساعد سماعها بشكل مختلف أيضًا على فهمك الخاص ، لأنه بدلاً من حفظ تفسير لا تفهمه حقًا ، فإنه يشجعك على التفكير فيه من زوايا مختلفة
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
إظهار التوقيع
توقيع : العدولة هدير
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
إظهار التوقيع
توقيع : إشرآقـــة أمل
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
إظهار التوقيع
توقيع : حياه الروح 5
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
إظهار التوقيع
توقيع : ام مالك وميرنا
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
إظهار التوقيع
توقيع : النجمة الذهبية
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: 7 نصائح أساسية حول تعلم قواعد اللغة الفرنسية للناطقين باللغة الإنجليزية
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| هل تعلم أن المغرب هو أول بلد عربي يصنع قمر صناعي ؟؟؟ | ام سيف | منوعات x منوعات - مواضيع مختلفة | ||
| مجموعه معلومات عن القرآن الكريم | للجنة اسعى❤ | القرآن الكريم | ||
| 50معلومة عن سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام | علا 2011 | المنتدي الاسلامي العام | ||
| في دقيقة واحدة | ايمان المقصبي | القرآن الكريم | ||
| تعلم فوتوشوب - تعلم فلاش - تعلم اليستراتور - تعلم ان ديزاين - تعليم جرافي | جنة الياسمين | سوق عدلات النسائي العام | ||
الساعة الآن 12:38 AM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع