English Translation of Quran Surat ASY SYURA 31:53 Translation: Mamdouk Bi
English Translation of Quran Surat
ASY SYURA
31:53
Translation: Mamdouk Bickthal
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[42:31]
Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper.
[42:32]
And of His portents are the ships, like banners on the sea;
[42:33]
If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface - Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful (heart). -
[42:34]
Or He causeth them to perish on account of that which they have earned - And He forgiveth much -
[42:35]
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.
[42:36]
Now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord,
[42:37]
And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
[42:38]
And those who answer the call of their Lord and establish worship, and whose affairs are a matter of counsel, and who spend of what We have bestowed on them,
[42:39]
And those who, when great wrong is done to them, defend themselves,
[42:40]
The guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah. Lo! He loveth not wrong-doers.
[42:41]
And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.
[42:42]
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth. For such there is a painful doom.
[42:43]
And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things.
[42:44]
He whom Allah sendeth astray, for him there is no protecting friend after Him. And thou (Muhammad) wilt see the evil-doers when they see the doom, (how) they say: Is there any way of return ?
[42:45]
And thou wilt see them exposed to (the Fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes. And those who believe will say: Lo! the (eternal) losers are they who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Lo! are not the wrong-doers in perpetual torment ?
[42:46]
And they will have no protecting friends to help them instead of Allah. He whom Allah sendeth astray, for him there is no road.
[42:47]
Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal.
[42:48]
But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). And lo! when We cause man to taste of mercy from Us he exulteth therefor. And if some evil striketh them because of that which their own hands have sent before, then lo! man is an ingrate.
[42:49]
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;
[42:50]
Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful.
[42:51]
And it was not (vouchsafed) to any mortal that Allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) He sendeth a messenger to reveal what He will by His leave. Lo! He is Exalted, Wise.
[42:52]
And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. Thou knewest not what the Scripture was, nor what the Faith. But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen. And lo! thou verily dost guide unto a right path,
The path of Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Do not all things reach Allah at last ?
[42:31]
Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper.
[42:32]
And of His portents are the ships, like banners on the sea;
[42:33]
If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface - Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful (heart). -
[42:34]
Or He causeth them to perish on account of that which they have earned - And He forgiveth much -
[42:35]
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.
[42:36]
Now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord,
[42:37]
And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
[42:38]
And those who answer the call of their Lord and establish worship, and whose affairs are a matter of counsel, and who spend of what We have bestowed on them,
[42:39]
And those who, when great wrong is done to them, defend themselves,
[42:40]
The guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah. Lo! He loveth not wrong-doers.
[42:41]
And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.
[42:42]
The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth. For such there is a painful doom.
[42:43]
And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things.
[42:44]
He whom Allah sendeth astray, for him there is no protecting friend after Him. And thou (Muhammad) wilt see the evil-doers when they see the doom, (how) they say: Is there any way of return ?
[42:45]
And thou wilt see them exposed to (the Fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes. And those who believe will say: Lo! the (eternal) losers are they who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Lo! are not the wrong-doers in perpetual torment ?
[42:46]
And they will have no protecting friends to help them instead of Allah. He whom Allah sendeth astray, for him there is no road.
[42:47]
Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. Ye have no refuge on that Day, nor have a ye any (power of) refusal.
[42:48]
But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). And lo! when We cause man to taste of mercy from Us he exulteth therefor. And if some evil striketh them because of that which their own hands have sent before, then lo! man is an ingrate.
[42:49]
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;
[42:50]
Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful.
[42:51]
And it was not (vouchsafed) to any mortal that Allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) He sendeth a messenger to reveal what He will by His leave. Lo! He is Exalted, Wise.
[42:52]
And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. Thou knewest not what the Scripture was, nor what the Faith. But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen. And lo! thou verily dost guide unto a right path,
The path of Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Do not all things reach Allah at last ?
إظهار التوقيع
توقيع : أم أمة الله
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: English Translation of Quran Surat ASY SYURA 31:53 Translation: Mamdouk
إظهار التوقيع
توقيع : حياه الروح 5
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| the Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 90:120 Translation: Mamdouk B | أم أمة الله | What is Islam | ||
| the Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 31:90 Translation: Mamdouk B | أم أمة الله | What is Islam | ||
| the Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 121:272 Translation: Mamdouk | أم أمة الله | What is Islam | ||
| English Translation of Quran Surat ASY SYURA 1:30 Translation: Mamdouk Bi | أم أمة الله | What is Islam | ||
| the Holy Quran in English Surat ASY SYU'ARAA' 31:60 Translation: Mamdouk B | أم أمة الله | What is Islam | ||
الساعة الآن 03:40 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع