English Translation of Quran Surat ASH SHAAFFAAT 1:90 Translation: Mamdou
English Translation of Quran
Surat
ASH SHAAFFAAT
Translation: Mamdouk Bickthal
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[37:1]
By those who set the ranks in battle order
[37:2]
And those who drive away (the wicked) with reproof
[37:3]
And those who read (the Word) for a reminder,
[37:4]
Lo! thy Lord is surely One;
[37:5]
Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun’s risings.
[37:6]
Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
[37:7]
With security from every froward devil.
[37:8]
They cannot listen to the Highest Chiefs for they are pelted from every side,
[37:9]
Outcast, and theirs is a perpetual torment;
[37:10]
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame
[37:11]
Then ask them (O Muhammad): Are they stronger as a creation, or those (others) whom we have created ? Lo! We created them of plastic clay.
[37:12]
Nay, but thou dost marvel when they mock
[37:13]
And heed not when they are reminded,
[37:14]
And seek to scoff when they behold a portent.
[37:15]
And they say: Lo! this is mere magic;
[37:16]
When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again) ?
[37:17]
And our forefathers ?
[37:18]
Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.
[37:19]
There is but one Shout, and lo! they behold,
[37:20]
And say: Ah, woe for us! This is the Day of Judgment.
[37:21]
This is the Day of Separation, which ye used to deny.
[37:22]
(And it is said unto the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship
[37:23]
Instead of Allah, and lead them to the path to hell;
[37:24]
And stop them, for they must be questioned.
[37:25]
What aileth you that ye help not one another ?
[37:26]
Nay, but this day they make full submission.
[37:27]
And some of them draw near unto others, mutually questioning.
[37:28]
They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
[37:29]
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
[37:30]
We had no power over you, but ye were wayward folk.
[37:31]
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. Lo! we are about to taste (the doom).
[37:32]
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
[37:33]
Then lo! this day they (both) are sharers in the doom.
[37:34]
Lo! thus deal We with the guilty.
[37:35]
For when it was said unto them, There is no God save Allah, they were scornful
[37:36]
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet ?
[37:37]
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).
[37:38]
Lo! (now) verily ye taste the painful doom -
[37:39]
Ye are requited naught save what ye did -
[37:40]
Save single-minded slaves of Allah;
[37:41]
For them there is a known provision,
[37:42]
Fruits. And they will be honoured
[37:43]
In the Gardens of delight,
[37:44]
On couches facing one another;
[37:45]
A cup from a gushing spring is brought round for them,
[37:46]
White, delicious to the drinkers,
[37:47]
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.
[37:48]
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
[37:49]
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
[37:50]
And some of them draw near unto others, mutually questioning.
[37:51]
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
[37:52]
Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words) ?
[37:53]
Can we, when we are dead and have become mere dust and bones - can we (then) verily be brought to book ?
[37:54]
He saith: Will ye look ?
[37:55]
Then looketh he and seeth him in the depth of hell.
[37:56]
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
[37:57]
And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom).
[37:58]
Are we then not to die
[37:59]
Saving our former death, and are we not to be punished ?
[37:60]
Lo! this is the supreme triumph.
[37:61]
For the like of this, then, let the workers work.
[37:62]
Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum ?
[37:63]
Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers.
[37:64]
Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
[37:65]
Its crop is as it were the heads of devils
[37:66]
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.
[37:67]
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
[37:68]
And afterward, lo! their return is surely unto hell.
[37:69]
They indeed found their fathers astray,
[37:70]
But they make haste (to follow) in their footsteps.
[37:71]
And verily most of the men of old went astray before them,
[37:72]
And verily We sent among them warners.
[37:73]
Then see the nature of the consequence for those warned,
[37:74]
Save single-minded slaves of Allah.
[37:75]
And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer
[37:76]
And We saved him and his household from the great distress,
[37:77]
And made his seed the survivors,
[37:78]
And left for him among the later folk (the salutation):
[37:79]
Peace be unto Noah among the peoples!
[37:80]
Lo! thus do We reward the good.
[37:81]
Lo! he is one of Our believing slaves.
[37:82]
Then We did drown the others.
[37:83]
And lo! of his persuasion verily was Abraham
[37:84]
When he came unto his Lord with a whole heart;
[37:85]
When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship ?
[37:86]
Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire ?
[37:87]
What then is your opinion of the Lord of the Worlds ?
[37:88]
And he glanced a glance at the stars
[37:89]
Then said: Lo! I feel sick!
[37:90]
And they turned their backs and went away from him.
[37:1]
By those who set the ranks in battle order
[37:2]
And those who drive away (the wicked) with reproof
[37:3]
And those who read (the Word) for a reminder,
[37:4]
Lo! thy Lord is surely One;
[37:5]
Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun’s risings.
[37:6]
Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
[37:7]
With security from every froward devil.
[37:8]
They cannot listen to the Highest Chiefs for they are pelted from every side,
[37:9]
Outcast, and theirs is a perpetual torment;
[37:10]
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame
[37:11]
Then ask them (O Muhammad): Are they stronger as a creation, or those (others) whom we have created ? Lo! We created them of plastic clay.
[37:12]
Nay, but thou dost marvel when they mock
[37:13]
And heed not when they are reminded,
[37:14]
And seek to scoff when they behold a portent.
[37:15]
And they say: Lo! this is mere magic;
[37:16]
When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again) ?
[37:17]
And our forefathers ?
[37:18]
Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.
[37:19]
There is but one Shout, and lo! they behold,
[37:20]
And say: Ah, woe for us! This is the Day of Judgment.
[37:21]
This is the Day of Separation, which ye used to deny.
[37:22]
(And it is said unto the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship
[37:23]
Instead of Allah, and lead them to the path to hell;
[37:24]
And stop them, for they must be questioned.
[37:25]
What aileth you that ye help not one another ?
[37:26]
Nay, but this day they make full submission.
[37:27]
And some of them draw near unto others, mutually questioning.
[37:28]
They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
[37:29]
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
[37:30]
We had no power over you, but ye were wayward folk.
[37:31]
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. Lo! we are about to taste (the doom).
[37:32]
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
[37:33]
Then lo! this day they (both) are sharers in the doom.
[37:34]
Lo! thus deal We with the guilty.
[37:35]
For when it was said unto them, There is no God save Allah, they were scornful
[37:36]
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet ?
[37:37]
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).
[37:38]
Lo! (now) verily ye taste the painful doom -
[37:39]
Ye are requited naught save what ye did -
[37:40]
Save single-minded slaves of Allah;
[37:41]
For them there is a known provision,
[37:42]
Fruits. And they will be honoured
[37:43]
In the Gardens of delight,
[37:44]
On couches facing one another;
[37:45]
A cup from a gushing spring is brought round for them,
[37:46]
White, delicious to the drinkers,
[37:47]
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.
[37:48]
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
[37:49]
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich).
[37:50]
And some of them draw near unto others, mutually questioning.
[37:51]
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
[37:52]
Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words) ?
[37:53]
Can we, when we are dead and have become mere dust and bones - can we (then) verily be brought to book ?
[37:54]
He saith: Will ye look ?
[37:55]
Then looketh he and seeth him in the depth of hell.
[37:56]
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
[37:57]
And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom).
[37:58]
Are we then not to die
[37:59]
Saving our former death, and are we not to be punished ?
[37:60]
Lo! this is the supreme triumph.
[37:61]
For the like of this, then, let the workers work.
[37:62]
Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum ?
[37:63]
Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers.
[37:64]
Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
[37:65]
Its crop is as it were the heads of devils
[37:66]
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.
[37:67]
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
[37:68]
And afterward, lo! their return is surely unto hell.
[37:69]
They indeed found their fathers astray,
[37:70]
But they make haste (to follow) in their footsteps.
[37:71]
And verily most of the men of old went astray before them,
[37:72]
And verily We sent among them warners.
[37:73]
Then see the nature of the consequence for those warned,
[37:74]
Save single-minded slaves of Allah.
[37:75]
And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer
[37:76]
And We saved him and his household from the great distress,
[37:77]
And made his seed the survivors,
[37:78]
And left for him among the later folk (the salutation):
[37:79]
Peace be unto Noah among the peoples!
[37:80]
Lo! thus do We reward the good.
[37:81]
Lo! he is one of Our believing slaves.
[37:82]
Then We did drown the others.
[37:83]
And lo! of his persuasion verily was Abraham
[37:84]
When he came unto his Lord with a whole heart;
[37:85]
When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship ?
[37:86]
Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire ?
[37:87]
What then is your opinion of the Lord of the Worlds ?
[37:88]
And he glanced a glance at the stars
[37:89]
Then said: Lo! I feel sick!
[37:90]
And they turned their backs and went away from him.
إظهار التوقيع
توقيع : أم أمة الله
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: English Translation of Quran Surat ASH SHAAFFAAT 1:90 Translation: Mam
إظهار التوقيع
توقيع : حياه الروح 5
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| English Translation of Quran Surat SABA' 1:26 Translation: Mamdouk Bicktha | أم أمة الله | What is Islam | ||
| English Translation of Quran Surat Yâ Sîn 31:83 Translation: Mamdouk Bickt | أم أمة الله | What is Islam | ||
| English Translation of Quran Surat Yâ Sîn 1:30 Translation: Mamdouk Bickt | أم أمة الله | What is Islam | ||
| Quran: The Word of God | للجنة اسعى❤ | What is Islam | ||
| About the Holly Quran | ملآك ولكن.. | What is Islam | ||
الساعة الآن 04:10 AM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع